-
1 отлитая строка
отлитая строка ж. полигр. Gußzeile fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отлитая строка
-
2 отлитая строка
Polygraphy: type line -
3 отлитая строка
-
4 отлитая строка
Gußzeile полигр. -
5 отлитая наборная строка
slugБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлитая наборная строка
-
6 отлитая наборная строка
Англо-русский словарь технических терминов > отлитая наборная строка
-
7 отлитая наборная строка
Engineering: slugУниверсальный русско-английский словарь > отлитая наборная строка
-
8 строка, отлитая на линотипе
Polygraphy: slugУниверсальный русско-английский словарь > строка, отлитая на линотипе
-
9 строка, отлитая наборной строкоотливной машиной
Универсальный русско-английский словарь > строка, отлитая наборной строкоотливной машиной
-
10 отлитая наборная строка
Русско-английский политехнический словарь > отлитая наборная строка
-
11 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
12 type line
1) Компьютерная техника: линия -контур шрифта2) Техника: строка набора3) Полиграфия: (нижняя) линия шрифта, отлитая строка4) Вычислительная техника: линия-контур шрифта5) Реклама: линия шрифта (нижняя), отливная строка6) Макаров: набранная строка, нижняя линия шрифта -
13 Gußzeile
сущ.полигр. отлитая строка, литая строка -
14 type line
1) отлитая строка; набранная строка2) (нижняя) линия шрифтаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > type line
-
15 Zeilentype
f полигр. -
16 Gußzeile
f полигр. -
17 die Gusszeile / die Gusszeilen
n отлитая строка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Gusszeile / die Gusszeilen
-
18 die Zeilentype / die Zeilentypen
n отлитая строка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Zeilentype / die Zeilentypen
-
19 Gußzeile
f отлитая строка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußzeile
-
20 type-bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > type-bar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
линотипная строка — (Slug) Выключенная металлическая строка со шрифтом и межсловными пробелами на общей ножке, отлитая на строкоотливной машине (линотипе) … Шрифтовая терминология
Type line — Отлитая строка; набранная строка; (нижняя) линия шрифта; Линия шрифта … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину … Википедия
slug — Линотипная строка (Slug) Выключенная металлическая строка со шрифтом и межсловными пробелами на общей ножке, отлитая на строкоотливной машине (линотипе). Реглет (Clump, Reglet, Slug) Разновидность пробельного материала. шпон… … Шрифтовая терминология
Памятник Державину (Казань) — Памятник Памятник Державину Памятник Г. Р. Державину в … Википедия
линотип — а, м. linotype f. <англ. linotipe <лат. linea линия + гр. typos отпечаток. Типографская машина, дающая набор целыми отлитыми строками. БАС 1. Разливая огонь словометный, пойдет хлестать линотип. Маяк. Пернатые. // РР 1980 1 45. В русском… … Исторический словарь галлицизмов русского языка